Director: Miguel Gomes.
Actors: Sónia Bandeira, Fábio Oliveira, Joaquim Carvalho.
Sinopsi: Al cor del Portugal muntanyós, el mes d'agost reuneix una gran gentada i enrenou. La gent torna al seu país, tiren focs artificials, lluiten contra els incendis, fan karaoke, es llancen des de ponts, cacen senglars, beuen cervesa, fan fills...