Direcció: Jacques Cluzaud.
Sinopsi: Cada any, desenes de milers d'aus sobrevolen el nostre planeta. Aquest documental té un únic propòsit, volar al costat de les aus per sobre dels mars i els continents, d'un pol a un altre del planeta, per intentar comprendre el misteri de la migració.